Tal como le señale esta mañana en su oficina, estos dos informes que van a continuacion corresponden a un relato del propio afectado por torturas recientes, en el caso de Felipe Huenchuyan de la Comunidad Autonoma de Temucuicui (vecina a Temuco); y en el segundo caso de  Marcos Millanao Mariñan de la Comunidad Pascual Coña de LLeu-LLeu (vecina a Tirua), son los familiares que hacen la denuncia luego de darse cuenta el domingo al momento de la visita. Cabe destacar lo que señala el Comunicado en nel sentido de que los gendarmes (guardias de las carceles en Chile)  habrian increpado duramente a los policias porque el “imputado había salido en perfecto estado de la cárcel y como era posible que lo entregaran en esas condiciones..." 

Esta situacion en la mayoria de los casos no es denunciada por temor en algunos casos, otros por falta de informacion, y otros simplemente porque la gente ha perdido la confianza de lo que puedan hacer los organismos de Derechos Humanos.

Esto me parece grave ya que permite que siga la impunidad en Chile. Espero que estas situaciones puedan ser consultadas al gobierno chileno.

En ambos casos se han hecho publico como medida de tener proteccion. El caso de Felipe Huenchuyan fue conocido el fin de semana pasada por una Delegacion Internacional de la Cruz Roja. Lo grave es que paralelo a eso, se torturaba en otro  lugar del territorio mapuche, como da cuenta el Comunicado de la Comunidad Pascual Coña.

Es por situaciones como estas que temo justificadamente lo que pueda ocurrirme a mi regreso a Chile.

Primero se detiene, luego se le inculpa, para que posteriormente medfiante tortura se obtengan confesiones.

La situacion en Chile a todas luces es grave. Por esta razon igual este correo lo envio con copias al Relator Esopecial para los Asuntos Indigenas James Anaya, y a miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indigenas.

Asi tambien informo a usted que el dia 13 de diciembre partire de regreso para Chile abordando un avion el la ciudad de roma alrededor de las 18:00 para llegar a chile el lunes 14 aproximadamente a las 09:30.

Envio tambien mis contactos, dos telefonos celulares como se explica, ambos intervenido como le señale esta mañana.

Gracias por su atencion.

Atte.

Francisco Vera Millaquén

Werkén Comunidad Mapuche Huilliche "PEPIUKËLEN"

Pargua/Región de Los Lagos

Territorio de la Futahuillimapu

Celular 0056 9 90767853 (en Chile)

Celular 0039 320 250 7844 (en Europa)

mail: pepiukelen@yahoo.com.ar

A continuacion la informacion que señale:

La familia de Marcos Millanao Mariñan, preso político mapuche de la Comunidad Pascual Coña de LLeu-LLeu, denunciamos a la opinión publica lo siguiente:

1. Que el día Jueves 3 de Diciembre de este año, siendo las 11.00 hrs. de la mañana, sin previo aviso, Marcos fue sacado de la cárcel de Lebu y fue trasladado hasta Temuco por orden del Fiscal. 

2. Que en Temuco, no sabe donde, fue encerrado en una pieza en donde permaneció durante horas siendo interrogado y golpeado por la policía en presencia del propio Fiscal. Lo amenazaban y decían que tenia que colaborar, y que obtendrían a la fuerza, si era necesario, pruebas de ADN, fotográficas, y de estaturas, a las que él se ha negado. 

3. Que posteriormente, al ser entregado a Gendarmería, los funcionarios se dieron cuenta de que había sido duramente golpeado y estos habrían increpado a la policía señalándoles que el “imputado había salido en perfecto estado de la cárcel y como era posible que lo entregaran en esas condiciones”… 

4. El día domingo 6, visitamos a nuestro familiar a quien encontramos muy afectado y confundido, por lo que no le hicimos muchas preguntas, sin embargo, por su corto relato y lo que los demás presos políticos mapuche nos contaron concluimos, que probablemente, fue torturado. 

5. Que por lo anterior solicitamos se investigue a la brevedad esta situación y llamamos a algún organismo de derechos humanos a cercarse urgentemente a la Cárcel de Lebu para conocer y denunciar estos hechos, sobre todo porque se le indico que nuevamente lo iban a ir a buscar.

Familiares de Marcos Millanao Mariñan

Preso Político Mapuche Cárcel de Lebu

ERA LAS FORESTALES Y LATIFUNDISTAS DEL WALLMAPU

TERRITORIO Y AUTONOMIA PARA LA NACION MAPUCHE

CON LEMUN , CATRILEO COLLIO

¡¡WEUAIÑ!!